Cuimhnigh orm

Glaonna an t-uisce dom
ó thíos an ghealach ar imní
Is féidir liom a chloisteáil macalla de hallelujah.

Pulls an aigéan mé isteach a rúin istigh
le práinne foréigneach,
Léim mé, ag snámh mé amach ar an bhfarraige.

Cad é fíor
tá a thuilleadh chreid
toisc go cuimhin aon duine dom,

mo bhaile folamh,
mo aghaidh featureless,
mo emptiness ar taispeáint,

i sochaí ina bhfuil mé dofheicthe.
An calma bhí le feiceáil go i dom,
tá dearmad,

an calma roimh an stoirm,
an calma roimh snamh mé,
an calma roimh a athrú mé isteach san fharraige

L.J. Ni Leanacháin

Happy St. Patrick’s Day… This is a monumental day for me because my blog has reached 5,000 followers… To celebrate the achievement and the day that is in it I have translated one of my poems into the Irish Language… Enjoy!
imagesCAPM4HWH

Advertisements

2 thoughts on “Cuimhnigh orm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s